Ольга Александровна Маркелова

Родилась в Москве в 1980 г. Выпускница филологического факультета МГУ и гуманитарного факультета Университета Исландии. Кандидат филологических наук, литературовед, переводчик, преподаватель.

Стихи и прозу пишу с юных лет. Работаю в разных жанрах: лирика, крупная и малая проза, пьесы, эссе, афоризмы, «записные книжки». Среди них есть и юмористические, и иронические произведения. Самые сильные поэтические впечатления юности – поэзия русских футуристов и ОБЭРИУтов, и позже, в студенческие годы, – древнескандинавская словесность и поэзия сибирского панка.

С 2001 г. мои стихи и короткая проза публиковались в периодических изданиях в Москве и за её пределами, также выходили в виде отдельных книг.

С начала 2000-х я активно занимаюсь художественным переводом. Перевожу стихи и крупную прозу современных исландских, фарерских и иногда датских авторов. (На данный момент более 90 переводческих публикаций, считая публикации в периодических изданиях).

Моё видение жизни можно охарактеризовать словом «трагифарс». Но, несмотря ни на что, в глубине души всегда верю в счастливый исход благих начинаний.