Торквато Тассо

Все биографические справочники одинаковы: Торквато Тассо - итальянский поэт, родился в Сорренто...

Спросите настоящего южанина, прожженного солнцем Неаполя, кто он? Итальянец? И он мягко, а может быть даже и грубо, театрально закатив глаза к небу и причитая (Sann Gennaro!) поправит: неаполитанец (на неаполитанском диалекте это прозвучит так: нупалетано). Точно также, как и герой Витторио де Сика в знаменитом фильме "Генерал Делла Ровере".

Неаполь вошел в состав Италии в 1860 году. Поэтому Торквато Тассо - неаполитанский поэт. Правда его небольшое надгробие действительно находится в Риме, в районе Трастевере, в очень язящной маленькой церквушке Сант-Онофрио-аль-Джаниколо, по-нашему Святого Онуфрия на Яникулийском холме.

Все, если не забыли, помнят название его знаменитой поэмы "Освобожденный Иерусалим" и судьбу поэта. Торквато в начале поэмы обращается к музе:

Ты знаешь, как спешат упиться люди

Парнасской ложью; знаешь ты, как правда,

Прикрытая поэзией, способна

Повелевать мятежными сердцами.

Так подслащаем мы края посуды

С лекарством для недужного ребенка;

Обманутый, целительную горечь

Глотает он и остается жив.

Подхватывает этот же мотив ложного блеска даров Парнаса и Пушкин в строках, обращенных к Катенину:

Напрасно, пламенный поэт,

Свой чудный кубок мне подносишь

И выпить за здоровье просишь:

Не пью, любезный мой сосед![1]

Товарищ милый, но лукавый,

Твой кубок полон не вином,

Но упоительной отравой:

Он заманит меня потом

Тебе вослед опять за славой.

Не так ли опытный гусар,

Вербуя рекрута, подносит

Ему весёлый Вакха дар,

Пока воинственный угар

Его на месте не подкосит?

Я сам служивый: мне домой

Пора убраться на покой.

Останься ты в строях Парнаса;

Пред делом кубок наливай

И лавр Корнеля или Тасса

Один с похмелья пожинай.

Во все века поэт свой дар вынужден искупать жизнью. Торквато за свой необыкновенный дар расплатился безумием.

Но:

Но слаще, средь ночных забав,

Напев Торкватовых октав!

Торквато Тассо родился 11 марта 1544 года.