Овидий

Суровый славянин, я слез не проливал,

Но понимаю их; изгнанник самовольный,

И светом, и собой, и жизнью недовольный,

С душой задумчивой, я ныне посетил

Страну, где грустный век ты некогда влачил...

Пи­шет в сво­ем по­сла­нии на­ше солн­це рус­ской по­э­зии рим­ско­му сво­е­му со­бра­ту в 1821 го­ду. Раз­де­ля­ет Пуш­ки­на и Ови­дия все­го лишь во­сем­над­цать сто­ле­тий и не­сколь­ко сот верст. Ови­дий был со­слан Ав­гус­том в го­род То­мы, поз­же пе­ре­име­но­ван­ный в Кон­стан­цию. Пуш­кин от­бы­вал ссыл­ку в Бес­са­ра­бии, но до Кон­стан­ции, ви­ди­мо, не до­ехал. Но за­то по­бы­вал там на крыль­ях сво­е­го мо­гу­че­го во­об­ра­же­ния. Кро­ме то­го, в Ки­ши­не­ве Пуш­кин ор­га­ни­зо­вал мас­сон­скую ло­жу Ови­дий. Го­во­рят, оная су­щест­ву­ет и по­ны­не. Встре­ча­ют­ся упо­ми­на­ния о рим­ском по­эте и в «Цы­га­нах»:

Царем когда-то сослан был

Полудня житель к нам в изгнанье.

(Я прежде знал, но позабыл

Его мудреное прозванье.)

Он был уже летами стар,

Но млад и жив душой незлобной —

Имел он песен дивный дар

И голос, шуму вод подобный...

Мож­но ска­зать, что «На­уку люб­ви» Пуш­кин в Бес­са­ра­бии ре­а­ли­зо­вал по Ови­дию. Ис­то­рия его люб­ви к цы­ган­ке Зем­фи­ре и не толь­ко к ней од­ной по­слу­жи­ла ос­но­вой по­эме и мно­жест­ву пре­крас­ных строк. Ови­дий же был со­слан в те ме­с­та, ку­да еще не сту­па­ла но­га Пуш­ки­на, за фри­воль­ную по­эму «На­ука люб­ви». Но а мы име­ем счастье (се­год­ня все­мир­ный День счастья) на­сла­дить­ся лю­бов­ным на­пит­ком Ови­ди­е­вых строк:

Если девице на грудь нечаянно сядет пылинка –

Эту пылинку с нее бережным пальцем стряхни.

Если пылинки и нет – все равно ты стряхни ее нежно,

Ведь для заботы такой всяческий повод хорош.

Ну и напоследок еще, для полноты счастья:

Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать, –

Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.

Публий Овидий Назон родился 20 марта 43 года до н.э.